Lexikon
Im folgenden haben wir allerlei japanische Begriffe zusammen gestellt, die man meist im Training hören wird. Hier kann man nachlesen was sie genau bedeuten und wir haben mal versucht grobe (eigene!) Lautschriften hinzuzufügen.
Kommandos
| Japanisch | Deutsch |
|---|---|
| Hajime ("hadschimä") | Beginn, anfangen, los |
| Mawatte ("mawattä") | Wendung, Drehung |
| Mokuso ("mokso") | Meditation |
| Oss ("oss") | Gruß, Zustimmung |
| Sensei ni rei ("sensäi ni räi") | Gruß an den Lehrer, Meister |
| Shomen ni rei ("schomen ni räi") | Gruß nach vorne |
| Yame ("jamä") | Halt, stopp, Ende |
| Yoi ("joi") | Vorbereitung, achtung |
| Seiza ("sä-sa") | Kniesitz |
Allgemeine Begriffe
| Japanisch | Deutsch |
|---|---|
| Bunkai ("bunka-i") | Analyse, Erklärung der Kata |
| Dachi ("datsch(i)") | Stand, Stellung |
| Dan ("dan") | Meistergrad |
| Dojo ("dodscho") | Trainigsort |
| Gi ("gi") | Karate Anzug |
| Gyaku ("gjaku") | verkehrt herum (~ Gyaku Tsuki) |
| Kamae ("kama-ä") | Kampfstellung |
| Kiai ("ki-ai") | Kampfschrei, ki ~ Energie, ai ~ Geist |
| Kyu ("kju") | Schülergrad |
| Morote ("morote") | beidarmig (~ Morote Uke) |
| Obi ("obi") | Gürtel |
| Sensei ("sensä-i") | Lehrer, Meister |
| Shizentai ("schizenta-i") | Grundstellung, natürliche Haltung |
| Tsuki ("(t)suki") | Fauststoß |
| Uke ("uke") | Abwehr |
Angriffsstufen und Richtungen
| Japanisch | Deutsch |
|---|---|
| Age ("age") | aufwärts (~ Age Uke) |
| Chudan ("tschudan") | mittlere Angriffsstufe (chu ~ Mitte) |
| Gedan ("gedan") | untere Angriffsstufe (ge ~ unten) |
| Jodan ("jodan") | obere Angriffsstufe (jo ~ oben) |
| Mae ("maä") | nach vorne (~ Mae-Geri) |
| Mawashi ("mawaschi") | im Halbkreis (~ Mawashi-Geri) |
| Soto ("soto") | außen (~ Soto Uke) |
| Uchi ("utsch(i)") | innen rum (~ Uchi Uke) |
| Ura ("ura") | Rückseite (~ Ura-Mawashi-Geri) |
| Ushiro ("uschiro") | nach hinten (~ Ushiro-Geri) |
| Yoko ("joko") | seitlich (~ Yoko-Geri) |
Das Zahlensystem
Die Zahlen sind im japanischen prinzipiell eine einfache Sache, sofern man nur einfach so von eins bis zehn oder weiter zählen möchte, so wie es bei den Kommandos im Karate der Fall ist. In dem Fall sagen die Japaner einfach für die Zahl 3537 "drei tausend fünf hundert drei zehn sieben". Die Zahl 4906 würde "vier tausend neun hundert sechs" heißen. Das sonstige Zählsystem ist allerdings etwas komplizierter.
| Japanisch | Deutsch |
|---|---|
| ichi ("itsch(i)") | eins |
| ni ("ni") | zwei |
| san ("san") | drei |
| shi ("schi") | vier |
| go ("go") | fünf |
| roku ("rohk") | sechs |
| shichi ("sitsch") | sieben |
| hachi ("hatsch") | acht |
| kyu ("kju") | neun |
| ju ("dschu") | zehn |
| ju ichi | elf |
| ju ni | zwölf |
| ju san | dreizehn |
| ni ju | zwanzig |
| shi ju ni | zweiunvierzig |